"lang" 
{ 
"Language" "French" 
"Tokens" 
{ 
"GameUI_ReverseMouse"	"Souris inversée"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Inverser l'axe vertical de la souris"
"GameUI_MouseLook"	"Voir à la souris"
"GameUI_MouseLookLabel"	"Utiliser la souris pour voir autour de soi"
"GameUI_MouseFilter"	"Filtre souris"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Lisser les mouvements de la souris"
"GameUI_MouseSensitivity"	"Sensibilité de la souris"
"GameUI_Joystick"	"Joystick"
"GameUI_JoystickLabel"	"Activer le joystick"
"GameUI_JoystickLook"	"Vue joystick"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Utilisez le joystick pour regarder autour de vous"
"GameUI_AutoAim"	"Cible auto"
"GameUI_AutoaimLabel"	"Cible automatiquement les ennemis"
"GameUI_ContentLock"	"Verrou contenu"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Cliquez sur ce bouton et entrez le mot de passe pour\ndésactiver les éléments visuels inadéquats pour les jeunes joueurs."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Entrez un mot de passe pour activer le verrou contenu."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Entrez un mot de passe pour désactiver le verrou contenu."
"GameUI_Enable"	"Activer"
"GameUI_Disable"	"Désactiver"
"GameUI_PasswordPrompt"	"Veuillez entrer un mot de passe"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Veuillez entrer le mot de passe"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Réécrire le mot de passe"
"GameUI_Cancel"	"Annuler"
"GameUI_Apply"	"&Appliquer"
"GameUI_DemoPlayer"	"Démo joueur"
"GameUI_LoadDemo"	"Choisir le fichier démo"
"GameUI_Load"	"Charger"
"GameUI_DemoFile"	"Fichier démo"
"GameUI_Map"	"Carte"
"GameUI_Close"	"Fermer"
"GameUI_NeverShowButton"	"Ne plus montrer ce &dialogue"
"GameUI_LoadGameHelp"	"Sélectionnez une partie enregistrée dans la liste ci-dessous puis cliquez sur 'Charger partie'."
"GameUI_Load"	"Charger partie"
"GameUI_LoadGame"	"Charger partie"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"Multijoueur avancé"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multijoueur personnalisé"
"GameUI_Multiplayer"	"Multijoueur"
"GameUI_OK"	"&Ok"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avancé…"
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Avancé"
"GameUI_PlayerName"	"Nom du joueur"
"GameUI_PrimaryColor"	"Couleur principale"
"GameUI_SecondaryColor"	"Couleur secondaire"
"GameUI_HighModels"	"Utiliser des modèles haute qualité"
"GameUI_PlayerModel"	"Modèle du joueur"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Graffiti"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
"GameUI_NewGame"	"Nouvelle partie"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Sélectionner un niveau de difficulté ou la Salle\nd'entraînement, puis cliquez sur 'Jouer'."
"GameUI_TrainingRoom"	"Salle d'entraînement"
"GameUI_Easy"	"Facile"
"GameUI_Medium"	"Moyen"
"GameUI_Hard"	"Difficile"
"GameUI_Play"	"Jouer"
"GameUI_EnableEAX"	"Activer EAX"
"GameUI_EnableA3D"	"Activer A3D"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Volume des sons"
"GameUI_HEVSuitVolume"	"Volume CPMH"
"GameUI_MP3Volume"	"Volume MP3"
"GameUI_SoundQuality"	"Qualité sonore"
"GameUI_High"	"Elevée"
"GameUI_Low"	"Faible"
"GameUI_UseDefaults"	"&Utiliser les réglages par défaut"
"GameUI_SetNewKey"	"Changer touche"
"GameUI_ClearKey"	"Effacer touche"
"GameUI_Action"	"Action"
"GameUI_KeyButton"	"TOUCHE/BOUTON"
"GameUI_Alternate"	"ALTERNATIF"
"GameUI_Windowed"	"Mode fenêtré"
"GameUI_Renderer"	"Accélération 3D"
"GameUI_Software"	"Logicielle"
"GameUI_OpenGL"	"OpenGL"
"GameUI_D3D"	"D3D"
"GameUI_Brightness"	"Luminosité"
"GameUI_Gamma"	"Gamma"
"GameUI_Resolution"	"Résolution"
"GameUI_VideoRestart"		"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
"GameUI_EnableVoice"	"Activer les voix dans cette partie"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Augmenter le gain du micro"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Volume microphone"
"GameUI_ReceiveVolume"	"Volume réception"
"GameUI_TestMicrophone"	"Tester microphone"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Arrêter le test microphone"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Volume réception des voix"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Volume transmission des voix"
"GameUI_SaveGame"	"Enregistrer partie"
"GameUI_SaveGameHelp"	"Sélectionnez 'Nouvelle partie enregistrée' dans la liste pour créer un nouveau fichier ou sélectionner\nune partie préalablement enregistrée pour écraser un fichier."
"GameUI_Save"	"Enregistrer"
"GameUI_Quit"	"Quitter"
"GameUI_SteamPassword"	"Mot de passe Steam"
"GameUI_CreateServer"	"Créer serveur"
"GameUI_Start"	"Jouer"
"GameUI_Console"	"Console"
"GameUI_Submit"	"&Soumettre"
"GameUI_Options"	"Options"
"GameUI_Keyboard"	"Clavier"
"GameUI_Mouse"	"Souris"
"GameUI_Audio"	"Audio"
"GameUI_Video"	"Vidéo"
"GameUI_Voice"	"Voix"
"GameUI_Advanced"	"Verrouiller"
"GameUI_Server"	"Serveur"
"GameUI_Game"	"Partie"
"GameUI_SavedGame"		"Partie enregistrée"
"GameUI_ElapsedTime"	"Temps écoulé"
"GameUI_TimeStamp"	"Afficher le temps"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Configuration clavier"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Revenir aux touches par défaut pour toutes les actions ?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"&Nouvelle partie"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"Jouer à la démo"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"Charger &la partie"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"Enregi&strer la partie"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"&Multijoueur"
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"Recherche serveurs"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"Personnaliser"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"Créer &serveur"
"GameUI_GameMenu_Options"	"&Options"
"GameUI_GameMenu_Quit"	"&Quitter la partie"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Les mots de passe tapés ne correspondent pas !"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Vous devez taper un mot de passe"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Mot de passe incorrect"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Impossible de désactiver, le contrôle du contenu n'a pas été configuré"
"GameUI_Loading"	"Chargement en cours…"
"GameUI_Disconnected"	"Déconnecté"
"GameUI_ConnectionFailed"	"Impossible de se connecter au serveur."
"GameUI_DisconnectedFrom"	"Vous avez été déconnecté du serveur."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Vous avez été déconnecté du serveur.\nRaison : %s1"
"GameUI_EstablishingConnection"	"Etablissement d'une connexion réseau avec le serveur en cours…"
"GameUI_ParseServerInfo"	"Analyse des infos serveur…"
"GameUI_CheckCRCs"	"Validation des ressources de jeu…"
"GameUI_PrecacheResources"	"Chargement des ressources de jeu…"
"GameUI_ParseBaseline"	"Analyse des infos de jeu…"
"GameUI_StartingServer"	"Lancement d'un serveur local…"
"GameUI_DisplayMode"	"Affichage"
"GameUI_AspectNormal"	"Normal"
"GameUI_AspectWide"	"16/9"
"GameUI_CDKey"	"Clé CD"
"GameUI_EnterCDKey"	"Veuillez entrer votre clé CD, que vous trouverez\nimprimée sur le boîtier de votre CD."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"Hébergement du contenu par :"
"GameUI_ColorSliders"	"Couleurs"
"GameUI_ColorQuality"	"Qualité des couleurs"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"La clé CD que vous avez entrée n'est pas valide."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"Clé CD incorrecte"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Vous avez entré une clé CD incorrecte trop de fois. Sortie…"
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"Reprendre la partie"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"Se déconnecter"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"Changer de partie"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"Player list"

"GameUI_OutOfDate_Title"	"La partie a expiré"
"GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate/french"
"GameUI_OutOfDate_Msg"		"Votre partie a expiré.\nCliquez sur OK pour accéder à la page Web de Valve et télécharger les dernières mises à jour."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"  "Quitter la partie"
"GameUI_QuitConfirmationText"   "Souhaitez-vous arrêter de jouer maintenant?"
"GameUI_ChangeGame"		"Changer de partie"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "Il n'y a aucune autre partie disponible."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Si vous changez de partie, le moteur redémarrera."
"GameUI_Miles_Voice"		"* Uses Miles Sound System.\nCopyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"		"* MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from\nRAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology\nlicensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."

"GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"
"GameUI_AddToFriendsList"	"Add to friends list"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"Current players - %s1"
"GameUI_FriendsName"		"Friends name"
"GameUI_Properties"		"Properties"

"GameUI_AddFriendTitle"		"Friends - Add Friend"
"GameUI_FriendAddedToList"	"You have added %s1 to your friends list"
"GameUI_AddFriendFailed"	"%s1 could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"There are no other players in the game."
"GameUI_QuickSave"		"[quick]"
"GameUI_AutoSave"		"[autosave]"
"GameUI_Type"			"Type"
"GameUI_ServerName"		"Nom du Serveur"
"GameUI_MaxPlayers"		"Joueurs Max."
"GameUI_Password"		"Mot de Passe"

"GameUI_DARK"			"Dark"
"GameUI_LIGHT"			"Light"
"GameUI_VerifyingResources"	 "Verifying resources..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"

} 
}